1750 illik İncilin itmiş hissələri tapıldı
Alimlər ultrabənövşəyi şüalardan istifadə edərək 1750-ci il əvvəl yazılmış İncilin itkin bir hissəsini tapıblar.
Demedia.az xəbər verir ki, təxminən 1300 il əvvəl Fələstində bir katib, üzərində suriyalı mətn olan İncil bölməsini silib, səhifədən yenidən istifadə edə bildi. O dövrdə səhrada tumar tapmaq çox çətin idi və bu, onların resurslardan uzun müddət istifadə edə bilməsinin yeganə yolu idi.
Xoşbəxtlikdən, Avstriya Elmlər Akademiyasının orta əsr mütəxəssisi Qriqori Kessel və komandası ultrabənövşəyi şüalarla apardıqları araşdırma sayəsində silinmiş bu mətni üzə çıxara bildilər.
Yeni Əhdi-Cədid Araşdırmaları elmi jurnalında bu yaxınlarda dərc edilmiş məqalədə çatışmayan fəsil təfərrüatları verilir.
Müvafiq olaraq, silinmiş mətn Əhdi-Cədidin köhnə suriyalı versiyasının fraqmentlərindən ibarət idi və Matta kitabının 12-ci fəslinin təfsiri idi.
Yeni kəşflə mətn, Müqəddəs Kitabın erkən suriyalı tərcüməsini ehtiva edən, bu gün də mövcud olduğu məlum olan yalnız 4-dən biri oldu.
İlk dəfə 1750 il əvvəl, eramızın III əsrində tərcümə edildiyi məlum olan mətn VI əsrdə bu perqamentə köçürülüb.
Kessel, "Son vaxtlara qədər İncillərin qədim suriyalı tərcümələrini ehtiva edən yalnız iki əlyazma məlum idi" dedi.
Onlardan biri hazırda Böyük Britaniyadakı Britaniya Kitabxanasında saxlanılır. Digəri Misirdə Sinay dağında yerləşir, St. Ketrin monastırında aşkar edilmişdir.
Üçüncü əlyazmanın fraqmentləri bu yaxınlarda Sinai Palimpsests Layihəsi zamanı aşkar edilmişdir. Kessel sonuncu əsəri Vatikan Kitabxanasında tapdı.
Avstriya Elmlər Akademiyasının Orta Əsrlər Araşdırmaları İnstitutunun direktoru Klaudiya Rapp kəşfin digər mühüm cəhətini belə izah edib:
"Bu kəşf orta əsr əlyazmalarına gəldikdə müasir rəqəmsal texnologiyalar və fundamental tədqiqatlar arasında qarşılıqlı əlaqənin nə qədər səmərəli və vacib ola biləcəyini sübut edir".
Aysun Demedia.az
