Arxeoloqlar 3000 illik itirilmiş dil tapdılar

Ölkəmiz üçün işlədilən “sivilizasiyaların beşiyi” ifadəsinin doğruluğunu bir daha sübut edən şad xəbərlə qarşınızdayıq.

Xet İmperatorluğunun paytaxtı Hattuşada (Çorumun Boğazkale mahalı, Boğazköydə yerləşir) son aylarda aparılan qazıntılar zamanı aşkar edilən gil lövhənin üzərində mixi yazı ilə yazılmış mətn elm adamlarını təəccübləndirib.

Çünki mətn bu günə qədər heç kimin bilmədiyi bir dildə yazılmış və 3 min ildən çox əvvəl istifadə edildiyi təxmin edilmişdir.

Mütəxəssislər bu sirli dilin Yaxın Şərqdə tanınan heç bir qədim yazı dilinə bənzəmədiyini, lakin Anadoluda istifadə edilən digər Hind-Avropa dilləri ilə ortaq mənşəli göründüyünü bildirdilər.

Sözügedən mətn məlum olan ən qədim Hind-Avropa dili olan Hetit dilində yazılmış ritual mətnin sonunda görünür. “Bundan sonra Kalaş ölkəsinin dilində oxu” cümləsinin ardınca mənası bilinməyən cümlələr gəlir.

Tunc dövründə yaşamış mütəşəkkil bir cəmiyyət olan Kalaşlıların Xet İmperatorluğunun şimal-qərb ucunda, bu gün Bolu-Gerede və Karabükə uyğun gələn bölgədə yaşadığı təxmin edilir.

Hetit İmperiyası ən böyük sərhədlərinə eramızdan əvvəl 1300-cü ildə çatdı (Mənbə: Ennomus/Wikimedia Commons/CC BY SA 4.0)
Hetlər çox kosmopolit bir cəmiyyət idi
Boğazköy-Hattuşa xarabalıqları Arxeoloji Qazıntılar Başçısı Prof. Dr. Andreas Schachner açıqlamasında planşetin əhəmiyyətini ilk dəfə əlinə keçirəndə hiss etdiyini bildirib. Schachner, sözügedən lövhənin qazıntılarda tapılan 25 mindən çox digər lövhədən çox daha yaxşı qorunduğuna diqqət çəkib.

Hattuşa xarabalıqlarında arxeoloji qazıntılar 1907-ci ildən bu yana davam edir. Bir əsrdən çox davam edən araşdırmalarda, kral müqavilələri, siyasi yazışmalar, Xet İmperiyası dövrünə aid hüquqi və dini mətnlər tarixçilər, arxeoloqlar və dilçilər tərəfindən üzə çıxarılaraq tərcümə edilmişdir.

Lövhələrin əhəmiyyətli bir hissəsi het mixi yazısı ilə yazılsa da, mütəxəssislər saytda başqa dillərdə mətnlər də tapıblar. Bu dillərin eramızdan əvvəl 1650-1250-ci illər arasında Anadolunun böyük hissəsinə hökmranlıq edən Hetit İmperatorluğu daxilində yaşayan müxtəlif etnik qruplara aid olduğu düşünülür.

Mütəxəssislərin fikrincə, bu dillərə yeni bir dilin əlavə edilməsi həyəcan verici, lakin təəccüblü deyil. Würzburg Universitetindən Qədim Yaxın Şərq mütəxəssisi Prof. Dr. Daniel Şvemer bu vəziyyəti “Hetlilər ritualları xarici dillərdə yazmağa çox maraq göstərirdilər” deyərək izah etmişdir.

Üstəlik, bu qeydlər təkcə akademik məqsədlər üçün aparılmırdı. Tarixçilərə görə, Het dövründə Anadoluda insanlar minlərlə tanrı və ilahələrə sitayiş edirdilər. İmperiyanın ərazisi yeni kəşflərlə genişləndikcə hökmdarlar da orada yaşayan insanların dinlərini mənimsəmişlər.

“Bu, tolerantlıq mədəniyyətinin mövcudluğunu göstərir”
Schachner, Xet imperatorunun başqa dinlərə hörmət edərək özünə hörmət qazana biləcəyinə diqqət çəkdi.

Qədim Anadolu tarixçisi Tülin Cengiz 2018-ci ildə dərc etdiyi araşdırma məqaləsində Hattuşadakı kral arxivlərinə görə, hetlərin Suriya və Mesopotamiyada hətta tanrılara sitayiş etdiklərini ifadə edərək, “Özlərinə aid olmayan bu qədər tanrıları qəbul etmək panteon tolerantlıq mədəniyyətinin mövcudluğunu göstərir”.

Göründüyü kimi, qədim Het krallığının insanlarının tanrılara sitayiş etmələrinin əsas səbəbi onlara verilən yemək, sağlamlıq və xoşbəxtlik üçün onlara təşəkkür etmək olub.

Boğazköydə tapılan Kadeş planşetinin müqaviləsi (Mənbə: Iocanus/Wikimedia Commons/CC BY SA 3.0)
Tədqiqatçıların fikrincə, imperiyanın arxivləri “dövlət dinini” möhkəmləndirmək və “tanrılara və ilahələrə göstərilən qayğının müfəssəl mənzərəsini çəkmək” üçün bir üsul idi. Qonşu icmaların mixi yazılar, adət-ənənələr və dinlər kimi mədəni sərvətlərini borc götürmək də imperiyanın əhatə dairəsini genişləndirmək üçün bir yol idi.

Məsələn, eramızdan əvvəl 1274-cü ildə baş verən müharibədə Kalaşlılar Misir imperiyasına qarşı hetlərin tərəfinə keçdilər.

Kalaş mətni olan planşetin şəkli hələ əlimizdə yoxdur. Hazırda tərcümə işləri davam edir. Schwemer və onun həmkarlarının gələn il nəticələri ictimaiyyətə açıqlayacağı gözlənilir.

Dünya planşetdə nə yazıldığını tənəffüslə təəccübləndirir.

Aysun / Demedia.az