Övliya Çələbinin izi ilə 81 şəhəri gəzir...
İstanbulda anadan olan Seymen Bozaslan (37) səyahətnaməni həvəslə oxuyur.
Demedia.az xəbər verir ki, xüsusilə son illərdə çoxlu səyahətnamə kitabları oxuyan Seymen Bozaslan hər zaman əhatəli açıqlamaları ilə adından söz etdirən, türkcə ən böyük səyyah və ən böyük səyahət kitabının müəllifi Övliya Çələbiyə heyranlıq yaratdı. və dünya tarixi. Seymen Bozaslan, “O dövrün şərtləri ilə necə belə təsviri və aydın bir izahat verə biləcəyini tez-tez düşündüm” dedi. . Həmin təqdimatlarda iştirakçıların reaksiyasını və bu mövzuda məlumatlı olmalarını anlayan Seymen ilk olaraq pilot şəhər olaraq İstanbulu seçməyə qərar verdi. O, İstanbulda Övliya Çələbinin “Səyahət dəftəri” adlı əsərindəki yerləri axtardı və yerində 360-dan çox nöqtə müəyyən etdikdə, Seymen “Övliya Çələbi fotoşəkil çəkə bilsəydi, hər şey bu olardı” dedi. Layihənin gerçəkləşə bildiyi 81 şəhərdə Övliya Çələbinin qeydlərinin ardınca getdi.
Seymen hazırlıq prosesində ilk olaraq 10 cildlik səyahətnamə oxuduğunu, xüsusilə 1-ci və 9-cu cildlərdə Türkiyənin mövcud xəritəsindəki təfərrüatların çoxunun yer aldığını bildirib. Ağbirçək işçi kimi Excel cədvəlləri yaradaraq bunları sıralayan Seymen daha sonra hansı şəhərdə hələ də hansı binaların və ya təbii sərvətlərin göründüyünü bir-bir axtardı. Bir müddət sonra araşdırmalar nəticə verdi və Türkiyə xəritəsindəki səyahətnamə qeydlərindəki yerləri dəqiqləşdirdi. Bundan sonra yalnız yola çıxmaq qaldı. “Ancaq Övliya Çələbinin Osmanlıca mətnini bugünkü türkcəyə çevirdikləri üçün Yeditəpə Nəşrləri və Seyit Əli Kahramana da təşəkkür edirəm” deyən Seymen Bozaslan, “Bu tərcümə olmasaydı, bu layihəyə başlaya bilməzdim. Google Maps-də bəzi yerləri müasir adlarla uyğunlaşdırmağa imkan verən Övliya Çələbi xəritəsini hazırlayan cənab Mustafa Başarana da təşəkkür edirəm. "Bu xəritə ilişib qaldığım yerdə yaxşı mənbə idi" dedi.
Seymen Bozaslan, "Bu araşdırma ilə daha əvvəl dəfələrlə keçdiyim tikililəri diqqətlə araşdırma fürsəti tapdım" dedi. Hətta onun dediyi xırda detalları bu gün bəzi binalarda görə bilirəm. Məsələn, mən məscidə girəndə indi məscidin bərbad vəziyyətdə olduğunu və ya mahiyyətini qoruyub saxladığını şərh edə bilirəm. Yaxud, Şama getməzdən əvvəl Səyahətnaməni oxuduqdan sonra Arap məscidinin bağçasında Google-da Əməvi məscidi yazaraq Karaköy Arap məscidinin minarəsinin Şam Əməvi məscidinə bənzədiyini öyrəndim.
“Səyahətnamə”də onu ən çox təsirləndirən yeri və hadisəni izah edən Seymen Bozaslan “Türkiyədə şahmat mədəniyyətinin haradan qopduğunu bilmirəm, amma Övliya Çələbi bir çox şəhərdə yerli xalqın şahmat oynamasından bəhs edir” dedi və əlavə etdi:
“Bu, çox böyük bir şeydir. Şahmat bir vaxtlar bu gün okey və ya kart oynanılan qəhvəxanalarda oynanılırdı. Bundan başqa, o, çoxlu animasiya edir. Bu gün onun rəhbərliyi ilə getdiyim yerlərdə həyatı gözəl təsvir edir. 2024-cü ildə ziyarət etmək və 1600-cü illərdə həyatı qeydlərlə təsəvvür etmək heyrətamiz hissdir. “İstanbuldakı həyat və esnaflar qrupunu oxuyanda çox təəccübləndim".
Aysun / Demedia.az
